Das Wort „Handy“
Das Wort „Handy“: "Englisch oder nicht englisch?"
England
Die Engländer in meiner Umgebung hier in Birmingham verwenden die Bezeichnung "mobile". Ich habe auch bisher noch nie ein anderes Wort dafür auf Werbeplakaten gesehen.
Marc Eberhard auf der DLUG-Liste 30.11.2004
[...] 'mobile phone' oder in Cockney ganz einfach 'bone'. [...] 'bone' kommt aus dem Cockney und ist eine Kurzform. Im Cockney dialect reden die Leute schon seit Jahrhunderten in Reimen [...]. Der Reim der zum 'mobile phone' gehört ist 'dog and bone' (Hund und Knochen) und so hieß dort ein Handy 'dog and bone', wie die meisten solcher Reime ist er natürlich viel zu lang und in kurzer Zeit wurde daraus dann einfach nur 'bone'.
England
Die Engländer in meiner Umgebung hier in Birmingham verwenden die Bezeichnung "mobile". Ich habe auch bisher noch nie ein anderes Wort dafür auf Werbeplakaten gesehen.
Marc Eberhard auf der DLUG-Liste 30.11.2004
[...] 'mobile phone' oder in Cockney ganz einfach 'bone'. [...] 'bone' kommt aus dem Cockney und ist eine Kurzform. Im Cockney dialect reden die Leute schon seit Jahrhunderten in Reimen [...]. Der Reim der zum 'mobile phone' gehört ist 'dog and bone' (Hund und Knochen) und so hieß dort ein Handy 'dog and bone', wie die meisten solcher Reime ist er natürlich viel zu lang und in kurzer Zeit wurde daraus dann einfach nur 'bone'.
posted by Hugh W at 4:44 AM
0 Comments:
Post a Comment
<< Home